Vienoje Lietuvos progimnazijų, šeštokų klasėje, mokosi 30 vaikų, iš jų 26 yra lietuviai ir 4 ukrainiečiai. Per savaitę šie vaikai turi penkias lietuvių kalbos pamokas, kurios vyksta bendrai, nors ukrainiečių mokinukai nesupranta lietuviškai, o lietuviai – nesupranta rusiškai, tad abiem mokinių grupėms toje pačioje pamokoje aiškinama skirtingomis kalbomis ir pateikiamos skirtingos užduotys, skirtingi namų darbai.
Lietuvių kalbos mokytoja Rasa, kurios tikrasis vardas ir pavardė redakcijai žinomi, pasakoja, jog kiekvienai pamokai ji turi pasiruošti dukart, o užduotis ukrainiečių vaikams šviečia iš savarankiškai surankiotos medžiagos, nes nei ministerija, nei miesto savivaldybės Švietimo skyrius, nei mokykla jai nepasiūlė nė vieno vadovėlio, iš kurio būtų galima mokyti lietuvių kalbos užsieniečius.
Praėjusiais metais mokytoja užduotis už savo lėšas švietė iš vadovėlių, kurie skirti lietuvių kalbos mokyti užsienyje gyvenančius lietuvius įvairiose sekmadieninėse mokyklėlėse. Šiuos vadovėlius Rasa gavo pati, per pažįstamus, bet juose pateikiamos užduotys buvo kiek per lengvos penktokams-šeštokams. Kitas knygas „Nė dienos be lietuvių kalbos“ ir „Lietuvių kalba rusakalbiams“ pedagogė nusipirko pati ir šviečia užduotis vaikams iš savų lėšų: „Ir gėda prieš tuos vaikus, ir gaila jų“.
„Kai buvo paskirtos konsultacijos lietuvių mokiniams, į jas kviesdavau ir ukrainiečius. Kai kurie ateidavo, kai kurie ne, nes visi tada dar tikėjosi, jog karas baigsis ir jie galės grįžti namo, bet, deja, taip nenutiko. Bandžiau dalyvauti seminaruose, kaip mokyti užsieniečius, bet išklausai valandos trukmės seminarą, o medžiagą vis tiek turi susirasti ir dauginti pats“, – pasakoja Rasa.
Ji sako, kad šiais metais ukrainiečių vaikučius praėjus trims mėnesiams nuo mokslo metų pradžios jau reikės vertinti pažymiais, bet šiuo metu ji neturi informacijos, kaip tai reikės daryti, mat ukrainiečių vaikams tai visiškai nauja kalba, jų gebėjimų lygis niekaip negali būti lyginamas su to paties amžiaus lietuvių vaikais, kuriems lietuvių kalba yra gimtoji.
Pedagogus vienijančiose socialinių tinklų grupėse įvairius dalykus dėstantys mokytojai taip pat išsakė panašius skundus: nėra vadovėlių ar kitos medžiagos, kuri galėtų būti skirta mokyti užsieniečius. Užduotis rengti arba versti tenka patiems mokytojams.
„Švietimo ministerija visus savo „sieksime, darysime, kursime“ nuleidžia miestų švietimo skyriams, o šie be jokio sąžinės graužimo viską nudrebia mokytojams ant galvų. Mums jau nėra kada mąstyti sąvokomis „sieksime, darysime, kursime“, verčiamės per galvą ir kažką bandome daryti. Juk šiemet reikės ir pažymius tiems vaikams rašyti. Ką jie turės mokėti, už ką parašyti?“, – klausia Rasa.
Pasak pedagogės, šiais metais ukrainiečių vaikai dar turi po dvi papildomas lietuvių kalbos pamokas per savaitę pas kitą lietuvių kalbos mokytoją – tai lyg ir išlyginamosios pamokos, kad ukrainiečių vaikai galėtų intensyviau mokytis. Bet ir čia medžiaga surankiota pačių mokytojų.
Už ukrainiečių mokymą pedagogams mokama papildomai, tačiau, kaip pasakoja Rasa, didesnes lėšas mokytojai gavo tik už šių metų kovo mėnesį, o už kitus mokslo metų mėnesius pinigai dar nėra sumokėti.
Rasos pasakojimu, progimnazijoje yra viena mokytojo padėjėja ukrainietė, bet ji padeda tik aštuntokams ukrainiečiams, kurių yra septyni. Šeštokams, kurių Rasos mokykloje yra keturi, mokytojo padėjėjas neskirtas.
Ministerija: parengėm aplinkraštį ir programą
Švietimo, mokslo ir sporto ministerija portalui tv3.lt teigė, kad rugpjūtį mokytojams buvo pateikta nauja lietuvių kalbos bendroji programa pagal mokėjimo lygius, tai yra nuo A1 iki B2, kuri kaip tik ir yra skirta mokyti vaikus, nekalbančius lietuviškai. Programoje paprastai išdėstoma, ką vaikai turi mokėti, kad jų gebėjimai būtų priskiriami tam tikram kalbos mokėjimo lygiui. Programa yra lyg tam tikros gairės mokytojui, ko jis turi išmokyti vaikus. Tarkime, B2 mokymosi lygio programa prasideda gebėjimu apibūdinti save, savo charakterio savybes, nuotaikų kaitą, gyvenimo tikslus, kitų požiūrį į gyvenimo prasmę ir sėkmę, o baigiasi – morfologijos ir sintaksės išmanymu.
Tačiau medžiaga, kuri padėtų mokyti vaikus, programoje nėra niekaip aptariama, joje tik pateikiama, kaip įvertinti vaikų gebėjimus, kuriam lygiui galima priskirti mokinio lietuvių kalbos žinias.
Ministerija pastebi, kad kai kuriais atvejais vaikams padeda ukrainietiškai kalbantys mokytojų padėjėjai, o užduotys gali būti imamos iš atviros mokymosi aplinkos „open education“, kur užduotys pateikiamos anglų kalba. Tokiu būdu mokytojas turėtų mokėti ir rusų, ir anglų kalbas.
Nors buvo klausiama specifiškai apie mokymo medžiagą Lietuvos švietimo įstaigoms, ugdančioms iš Ukrainos dėl karo išvykusius vaikus, bet ministerija labiau akcentavo konsultacijas: esą Švietimo, mokslo ir sporto ministerija dėl integracinių dalykų konsultuoja savivaldybių švietimo padalinius ir mokyklų vadovus, Nacionalinė švietimo agentūra – už ugdymą atsakingus pavaduotoju, skyrių vedėjus ar švietimo pagalbos specialistus, o mokytojams konsultacijas esą teikia Vilniaus lietuvių namai.
Rasa sako apie Vilniaus lietuvių namus ir jų teikiamą pagalbą išgirdusi pirmą kartą – jokios informacijos iš Šiaulių miesto savivaldybės švietimo skyriaus ar savo progimnazijos direktorės ji teigia negavusi.
Dar ministerija pasigyrė, kad savivaldybėms ir mokykloms pateikė išsamų aplinkraštį, kuriame pateikiama detali informacija apie ukrainiečių mokinių ugdymą.
Toks aplinkraštis išties buvo pateiktas, bet, pavyzdžiui, aptariant bendrąjį ugdymą, jame dėstoma, kad vaikai gali mokytis arba ukrainietiškose mokyklose nuotoliniu būdu pagal ukrainietiškas mokymo programas (jeigu svarstoma likti iki metų ar trumpiau), arba Lietuvos mokyklose pagal visiems vaikams taikomas ugdymo programas. Lietuvoje pagal mūsų šalies programas besimokantys ukrainiečių vaikai privalo mokytis lietuvių kalbos.
Aplinkraštyje taip pat nurodoma, kad su ukrainiečių vaikučiais dirbančių bendrojo bei profesinio ugdymo mokytojų, taip pat pedagogų, dirbančių pagal neformaliojo švietimo programas, pareiginės algos koeficientai turėtų būti didinami 1-15 proc., bet gali būti didinami ir 20-25 proc. atsižvelgiant į veiklos sudėtingumą.
Darželių pedagogų, mokyklų vadovų, pavaduotojų, skyrių vedėjų pareiginės algos koeficientai dėl darbo su ukrainiečių vaikučiais turėtų būti didinami 5-10 proc., bet jeigu sudėtingumas didesnis, padidėjimas gali siekti ir 20-25 proc. Pagalbos mokiniams specialistų pareiginės algos koeficientai turėtų augti iki 20 proc., bet ne daugiau nei 25 proc.
Aplinkraštyje pasakojama, kad iš Ukrainos atvykusių vaikų ugdymas gali būti organizuojamas bendrose ar išlyginamosiose klasėse, taip pat išlyginamosiose mobiliosiose grupėse. Kiekvienam mokiniui turėtų būti sudaromas individualus ugdymo planas, pritaikytas mokinio poreikiams, o lietuvių kalbos mokiniai gali būti mokomi tiek klasėse bendrai su lietuviais, tiek atskirai, kiekvienam mokiniui rekomenduojama bent iki 3 mėnesių teikti mokytojo padėjėjo pagalbą. Mokiniams, turintiems geresnių žinių negu bendraklasiai, turėtų būti ruošiamos papildomos užduotys tobulėti, kad jie neprarastų motyvacijos mokytis.
Bet apie mokymo medžiagą aplinkraštyje neužsimenama nė žodžio.
Vilniaus lietuvių namai: galima kalbos išmokyti per metus
Vilniaus lietuvių namų direktoriaus pavaduotoja ugdymui Vilma Balčiūnienė pasakojo, kad jų pedagogai išties konsultuoja Lietuvos mokytojus, kaip mokyti lietuvių kalbos kitakalbius vaikus, dalijasi turima medžiaga, tik neturi pernelyg daug medžiagos kitų dalykų pedagogams, tai yra fizikos, biologijos, chemijos, matematikos mokytojams.
„Mes pavasarį tą darėme ir dabar rengiamės atnaujinti konsultacijas, bet šiaip jeigu mums pasiskambina, tai tikrai mielai pakonsultuojam, pasidalijam patirtimi, jau ką žinom, tą perduodam“, – pasakojo V. Balčiūnienė, kurios teigimu, Vilniaus lietuvių namuose išlyginamosiose klasėse lietuvių kalbos išmokoma per apytiksliai metus.
Paklausta, ar Vilniaus lietuvių namai dalijasi mokomąja medžiaga, užduotimis, pašnekovė sakė, jog visiems, kurie pageidauja, siunčiamos elektroninių vadovėlių nuorodos, dalijamasi įvairia turima mokomąja medžiaga.
„Tik tos medžiagos nėra kitų dalykų mokytojams, tai yra kitų dalykų mokymui, o ne lietuvių kalbai. Bet, matote, vėlgi, jeigu vaikas nuėjo tiesiai integruotis į klasę, tai mes visada rekomenduojame iki pusės metų skirti didžiausią impulsą lietuvių kalbai, kad ir kiti dalykai būtų mokomi per lietuvių kalbą. Matematikas turi išmokyti lietuviškai visus terminus. Tai pirmiausia turi būti einama į kalbos ugdymą. Jeigu tik vaikas pradės kalbėti, suvoks, supras, jau tada visą ugdymą galima organizuoti lietuvių kalba“, – pasakojo V. Balčiūnienė.
Pašnekovė svarstė, kad galbūt kai kurie Lietuvos pedagogai nežino, jog Vilniaus lietuvių namai turi unikalios patirties mokant kitakalbius, gali padėti, pakonsultuoti, pasidalinti mokomąja medžiaga, todėl siūlė drąsiai kreiptis, jei tik prireikia. Pasak V. Balčiūnienės, geriausiai ukrainiečių vaikučių mokymui pasitarnauja vadovėliai, kurie yra skirti tautinių mažumų mokykloms.
„Ir patys jais naudojamės, ir dalijamės. Mes apskritai rekomenduojame mokykloms tokį dalyką: kad vaikas į visas tas lengvesnes pamokas – kūno kultūrą, technologijas, dailę, muziką – eitų su visa klase, nes kalbos mokomasi labai įvairiai. Mūsų vienas lituanistas visada sako, kad yra panardinimo į kalbą metodas: kuo daugiau lietuvių kalbos, būreliai lietuviški, vaikų pagalba. Mūsų patirtis rodo, kad per metus galima išmokyti“, – sako pašnekovė.
52 comments On Ukrainiečių vaikus mokanti pedagogė: „Ir vėl viskas užmesta tik ant mokytojų be jokios sąžinės graužaties“
Hi there! Do you know if they make any plugins to help with SEO?
I’m trying to get my blog to rank for some targeted
keywords but I’m not seeing very good success. If you
know of any please share. Thank you! You can read similar art here: Eco product
Getting away from school for a day or even half a day is all the time exciting for youngsters, and academic trips are always extremely anticipated.
sugar defender ingredients For several years, I’ve fought uncertain blood glucose swings that left me feeling drained pipes and sluggish.
Yet because integrating Sugar my energy degrees
are currently secure and constant, and I
no longer hit a wall in the afternoons. I appreciate
that it’s a gentle, natural approach that doesn’t included any kind of unpleasant negative effects.
It’s genuinely changed my life.
I used to be able to find good information from your articles.
This website certainly has all of the information and facts I wanted concerning this subject and didn’t know who to ask.
Hello there! This blog post couldn’t be written any better! Reading through this article reminds me of my previous roommate! He constantly kept preaching about this. I will forward this post to him. Fairly certain he’s going to have a very good read. Thanks for sharing!
Aw, this was a really good post. Finding the time and actual effort to create a top notch article… but what can I say… I hesitate a lot and never seem to get nearly anything done.
As a way to deal with the stresses that life presents to us, all of us want a trip now and again.
I couldn’t refrain from commenting. Very well written!
Effectively-that means buddies who manage to bring me back to safety offer the jest that I will need to have been very drunk.
Crunchie bars are manufactured by Cadbury in a number of completely different countries.
All my pieces have been uploaded to my gallery page here, and I’ll be cataloging all of the defenses I got on my OC pages later.
His return was praised by the German and the membership’s manager Adi Hütter.
In one other Ruy Lopez, Nepomniachtchi chose the „unusual” 13.Bb1!
You really should join in a contest for just one of the most useful blogs on-line. I’ll recommend this site!
Great site you’ve got here.. It’s difficult to find quality writing like yours nowadays. I honestly appreciate people like you! Take care!!
i get my art books from barnes and noble that come or amazon, they have some great discount coupons too,,
Youre so cool! I dont suppose Ive read anything this way prior to. So nice to uncover somebody with many original applying for grants this subject. realy we appreciate you starting this up. this website can be something that is needed online, someone if we do originality. valuable job for bringing new stuff on the internet!
I’d must verify with you here. Which isn’t one thing I often do! I get pleasure from reading a put up that will make individuals think. Additionally, thanks for allowing me to comment!
Spot lets start work on this write-up, I seriously think this amazing site needs far more consideration. I’ll apt to be again to learn to read considerably more, thank you that information.
There are some attention-grabbing time limits in this article however I don’t know if I see all of them center to heart. There’s some validity however I will take maintain opinion till I look into it further. Good article , thanks and we wish extra! Added to FeedBurner as properly
After checking out a number of the blog posts on your blog, I really appreciate your technique of writing a blog. I bookmarked it to my bookmark webpage list and will be checking back in the near future. Take a look at my website too and let me know how you feel.
Hi there, beautiful site with great informational content. This is a really interesting and informative post.
Thanks, I enjoyed – Gulvafslibning | Kurt Gulvmand. It was good. View my blog sometime, it all about Altamonte Springs, FL Real Estate.
I am curious to find out what blog platform you happen to be working with? I’m experiencing some minor security problems with my latest website and I would like to find something more risk-free. Do you have any recommendations?
I dugg some of you post as I cerebrated they were very beneficial extremely helpful
Your style is really unique compared to other people I have read stuff from. I appreciate you for posting when you’ve got the opportunity, Guess I will just bookmark this web site.
Rattling clean web site , regards for this post.
Whats up. Very cool web site!! Man .. Beautiful .. Superb .. I’ll bookmark your site and take the feeds additionally…I am glad to find so much helpful info here within the article. Thanks for sharing.
hey there and thank you for your information – I have certainly picked up anything new from right here. I did however expertise a few technical issues using this site, as I experienced to reload the website many times previous to I could get it to load correctly. I had been wondering if your web host is OK? Not that I’m complaining, but slow loading instances times will sometimes affect your placement in google and could damage your quality score if advertising and marketing with Adwords. Well I am adding this RSS to my e-mail and can look out for much more of your respective fascinating content. Ensure that you update this again soon..
dry cleaners come in handy specially if you need your precious clothes to get cleaned very fast;
Merci beaucoup pour cette information. C’est vraiment nécessaire de connaitre ce genre de renseignement.
I just added this blog site to my feed reader, great stuff. Can not get enough!
Many people love Restaurant A for its ribeye however Restaurant B can also be a favorite for its local beef.
very nice post, i undoubtedly really like this fabulous website, keep on it
I am not sure the place you’re getting your information, however great topic. I must spend some time finding out much more or figuring out more. Thank you for great info I used to be looking for this information for my mission.
Perfect piece of work you have done, this web site is really cool with great info .
After study a handful of the blog posts on your site now, and I really as if your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark site list and you will be checking back soon. Pls look at my internet site in addition and let me know what you believe.
I will right away grasp your rss as I can not to find your email subscription link or newsletter service. Do you have any? Kindly allow me recognise in order that I may subscribe. Thanks.
An impressive share, I just now given this onto a colleague who had previously been doing a small analysis for this. Anf the husband the truth is bought me breakfast because I came across it for him.. smile. So allow me to reword that: Thnx for your treat! But yeah Thnkx for spending time to discuss this, Personally i think strongly concerning this and enjoy reading more on this topic. If you can, as you become expertise, would you mind updating your blog site with additional details? It’s extremely of great help for me. Big thumb up just for this post!
During my mission on the web, We noticed this blog publish, It is extremely detailed and I think you need to acknowledge this kind of remark. I need money too
Thank you for this great website. I am trying to read some more posts but I cant get your blog to display properly in my Firefox Browser. Thank you again!
Hey, have you ever previously considered to write regarding Nintendo Dsi handheld?
Your style is so unique compared to other folks I have read stuff from. Thank you for posting when you have the opportunity, Guess I will just bookmark this site.
Jason Sudeikis’s character Kurt is a hard working man who has a very nice boss, whose tragic incident leaves the company in the hands of his bullying, cocaine-addicted son, played by Colin Farrell.
You should check this out… […] Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated data, nevertheless really worth taking a look, whoa did one learn about Mid East has got more problerms as well […]……
the most common table lamp these days still use incandescent lamp but some of them use compact fluorescent lamps which are cool to touch*
Incredible this particular tutorial is actually fantastic it genuinely aided me plus our kids, cheers!
dog grooming is the specialty of my sister, she really loves grooming every dog in our house,.
I feel like I’m constantly looking for interesting things to read about a variety of subjects, but I manage to include your blog among my reads every day because you have compelling entries that I look forward to. Here’s hoping there’s a lot more amazing material coming!
Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I’ve really enjoyed surfing around your blog posts. In any case I will be subscribing to your feed and I hope you write again soon!
Do you mind if I quote a few of your articles as long as I provide credit and sources back to your site? My website is in the very same niche as yours and my users would genuinely benefit from some of the information you present here. Please let me know if this ok with you. Cheers!